The main character, dci tom mathias, is played by richard harrington. What other subtitles would you like to see from us. Hinterland first appeared on the screen back in 20. Extended trailer from new detective series y gwyll. The discovery of a body in a remote lake leads mathias and the team to investigate the complicated private life of a missing teacher from a small rural school. Richard harrington, mali harries, hannah daniel, alex harries, aneirin hughes, daniel rochford, marc evans, hinterland complete series 1 2 disc set y gwyll hinterland complete season one, hinterland complete series 1 2 disc set, y gwyll hinterland complete season one, marc evans, richard harrington, mali harries, hannah daniel. Hinterland not only refers to the setting in the hills and sea coasts around aberystwyth and midwales but to the plot lines where all the crimes have a backstory or hinterland of their own.
The actors say it was the hardest thing they have done, filming it backtoback in welsh and then english, but was well worth it. The inquiry focuses on an old childrens home above the ravine spanned by the devils bridge. Jul 30, 20 as if it wasnt hard enough filming a harrowing detective drama in the freezing wilds of wales, the makers of hinterland did it all twice once in welsh and once in english. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is a series of four twohour. The first series of y gwyll hinterland is available on dvd.
From watching mathias at work, youd think its a village. If you got the wrong one amazon will refund or replace. Hinterland the tv noir so good they made it twice television. Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. Apr 04, 2016 ed thomas and ed talfan are the creators of hinterland and also serve as part of the writing team. All four episodes from the second series of the welsh police detective drama based in and around aberystwyth. Download hinterland subtitles in english and other languages. From watching the show, i think you pronounce aberystwyth as ab er ist. Each scene is filmed twice, in the english and welsh languages, apart from a few scenes where welsh with subtitles is used for the english version. Y gwyll hinterland extended trailer english subtitles new series by s4c. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new. Large database of subtitles for movies, tv series and anime. Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how you look.
English subtitles are available on both the episodes and the bonus extras. Theyre described after the episodes they follow, as aj. The bravados classic western, full movie, gregory peck, english free full western films duration. There is hostility in the community towards daniel protheroe. Mathias knows that the relationship between the daughter of the gangs leader and daniel is key. Americans appear very reluctant to watch anything with subtitles.
As for me, i bought both as i really rate this show. Photo gallery 2 minutes the photos were taken during shooting and rehearsals, and include scenery. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. Download subtitles for hinterland season 2 episode 2 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s02e02. May 17, 2016 in this new series, mathias is under pressure. Dci tom mathias comes to aberystwyth having abandoned his life in london. Dc owens leads an investigation into the attack on mathias and his home as he struggles to keep his emotions under control. Being a scrawny, queer science nerd practically makes him a bully magnet. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is a series of four twohour stories that are original and local, yet timeless and universal. Forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. Hinterland season 2 watch online for free in hd quality with english subtitles. The series includes 4 stories each of 120 minutes duration and has been produced bilingually in both welsh and english simultaneously. There are five episodes in hinterland season 2 on netflix, each about 90 minutes long.
Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex the. The welsh language edition y gwyll season 2 hinterland. Mathias and rhys learn that she has been reported missing by. Hinterland y gwyll is the english language version with some subtitled welsh. On 27 november 20, a second series was announced by s4c. This edition contains english and welsh language with english subtitles for welsh language only. Please remember to turn subtitles on if they arent hardcoded into the. Download subtitles for movies, all seasons of series. You can click on table header to sort results by column name. As the investigation is brought to a close, chief superintendent prosser confronts an old foe. It may be possible to change your player to allmulti region.
The englishlanguage version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. The welsh language edition y gwyll season 2 hinterland asin b01dw7x86u contains english subtitles throughout. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y. Azerbaijani azerbaijani belarusian belarusian bengali bengali big 5 code big 5 code bosnian bosnian bulgarian bulgarian bulgarian english bulgarian english burmese burmese catalan catalan chinese bg code chinese bg code croatian croatian czech czech dutch english. Filmed in aberystwyth, north wales, hinterland is a police drama involving the customary characters in this sort of drama of the tough, maverick cop richard harrington and his welshspeaking female sidekick mali harries, who resents the male cop for taking on the direction of the. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series by s4c.
Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles. Download hinterland subtitles in english and other. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases. Rhagflas estyngedig o gyfres dditectif newydd y gwyll.
At a remote farmhouse, the remains of a 69yearold are discovered. The subtitle database subtitlesbank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. The extended trailer below is in welsh, but has english subtitles. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series duration. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a. It follows the same format with 90 minute episodes and complex crime situations.
Into this remote corner of west wales steps dci tom mathias richard harrington, a brilliant but troubled man, solving crimes in a town full of secrets as dark and destructive as his own. His wife meg has turned up in aberystwyth and hes under investigation by the ipcc following the death of mari davies at the end of the last episode. Mathias and rhys investigate his life and violent death. Kevin harts the big house season 1, episode 1 hart transplant. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series. Ed thomas and ed talfan are the creators of hinterland and also serve as part of the writing team. Meg mathias, his wife, has turned up in aberystwyth, and hes under investigation by the ipcc following the. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a welsh noir police detective drama series broadcast on s4c in the welsh language. After the dramatic climax of season 2, this series of hinterland finds dci tom mathias seeking to. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian spanish swedish. Richard harrington mali harries hannah daniel alex harries aneirin hughes.
Ed thomas interview the genre 1 minute also in welsh, with english subtitles j. There are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. Hinterland not only refers to the setting in the hills and sea coasts around aberystwyth and midwales but to the plot lines where all the crimes have a backstory or hinterland. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. The english language version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. On his first day on a new job dci tom mathias investigates a blood soaked bathroom and the disappearance of 64 year old helen jenkins. We encourage you to leave comments regarding the hinterland subtitles. The welsh version was broadcast in eight parts on s4c in october 20, with the bilingual version in four parts broadcast on bbc one wales in january 2014 and on bbc four later that year. After the dramatic climax of season 2, this series of hinterland finds dci tom mathias seeking to heal physical as well as psychological scars.
Will welsh thriller hinterland be the next netflix hit. Meg mathias, his wife, has turned up in aberystwyth, and hes under investigation by the ipcc following the death of mari davies. Download subtitles for hinterland season 1 episode 1 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s01e01. Hinterland 1 hours and 30 minutes movie 2014 on the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Dec 10, 2015 there are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. The recently buried body of a young woman is found by poachers.
719 895 707 880 470 233 349 419 226 1177 163 565 1192 23 37 914 1313 146 1223 248 625 385 953 742 140 868 1394 1100 1001 708 250 703 1493 636 1069 655 836 281 48 88 843